[แปลเพลง] One more light – linkin park
[แปลเพลง] One more light – linkin park
Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep
เธอควรจะอยู่ ไม่มีสัญญาณอะไรเลย หรือฉันไม่ได้สนใจ?
ให้ฉันช่วยเธอได้มั๊ย? ไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดอีกต่อไป
พวกเราเห็นแสงสว่างสุกใส เมื่อโลกนี้หลับใหล
มีหลายอย่างที่เราสามารถมีได้ แต่ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ได้
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
ถ้าพวกเขาพูดว่า
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ในท้องฟ้าที่มีดวงดาวเป็นล้านดวง
มันกระพริบ , ริบหรี่
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
ใครจะสนใจ เมื่อเวลาของบางคนหมดลง?
ถ้าอีกไม่นานเราทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น
หรือกะทันหัน ทันที
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ฉันนี่แหละที่สน
The reminders, pull the
floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
สิ่งเตือนใจ ทำให้โลกกลับตาลปัตร
ในห้องครัว มีเก้าอี้มากกว่าทีเธอต้องการ โอ้
และเธอโกรธ และเธอควรจะโกรธ แต่มันไม่ยุติธรรม
เพียงแค่เธอไม่เห็นมัน ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้อยู่ที่นั่น
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
ถ้าพวกเขาพูดว่า
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ในท้องฟ้าที่มีดวงดาวเป็นล้านดวง
มันกระพริบ , ริบหรี่
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
ใครจะสนใจ เมื่อเวลาของบางคนหมดลง?
ถ้าอีกไม่นานเราทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น
หรือกะทันหัน ทันที
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ฉันนี่แหละที่สน
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ในท้องฟ้าที่มีดวงดาวเป็นล้านดวง
มันกระพริบ , ริบหรี่
ใครจะสนใจ เมื่อเวลาของบางคนหมดลง?
ถ้าอีกไม่นานเราทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น
หรือกะทันหัน ทันที
ใครจะสนใจ ถ้าหากอีกแสงหนึ่งจะมอดดับไป?
ฉันนี่แหละที่สน
ฉันนี่แหละที่สน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น